Se o informante falhou... eles desfarão a conexão o mais rápido possível, a menos...
Ако наш доушник није успео, прекинуће везу чим буде могуће, осим...
Naturalmente, sem a sua ajuda, eu nunca veria a conexão do waternoose com este caso.
ne bih znala da je u ovo umiješan i Waternoose.
O que importa é a conexão que a palavra carrega.
Važna je veza koju ona implicira.
Placas de pressão, detonadores por rádio, tudo isto é simples, mas a conexão é complicada.
Pritisak, pa radio, detonatori ali povezivanje žica sa vodom je trik.
Pode explicar a conexão entre ele e a Evey Hammond.
Možda objasni vezu izmeðu njega i devojke.
Sean havia feito a conexão... entre os rostos sorridentes das garotas das revistas... e do fato delas estarem nuas.
Видите, Шон је пронашао везу између несмејаних лица девојака из магазина и чињенице да су биле голе.
Eu sabia que era só uma questão de tempo... até Voldemort fazer a conexão entre vocês.
Znao sam da èe kad-tad...... Voldemorda uspostavivezu izmeðu vas.
Estou desenvolvendo um algoritmo para calcular a conexão entre judeus e garotas asiáticas.
Ja razvijam algoritam za definiranje veze izmeðu židovskih momaka i Azijatkinja.
A conexão foi feita, mas você foi o único que chegou à Terra.
Prièekajte tri sekunde, i zatim me pratite! - Veza je bila uspostavljena, ali samo ste se vi vratili na Zemlju.
Acho que a conexão está ruim.
Èini mi se da je konekcija loša.
Acho que, de algum modo, ele descobriu a conexão.
Mora da je nekako povezao stvari.
Para quebrar a conexão gerada, precisa se transformar.
Da bi pobedio odanost, moraš se pretvoriti.
Com o computador dela, talvez eu descubra a conexão entre Veldt e Wesley.
Ris. Za kompjuterom, možda otkrijem vezu izmeðu Velta i Veslija.
Assim que os mundos saem do alinhamento... a conexão se perde.
Једном када светови изађу из поравнања, веза ће бити изгубљена.
Uma vez feita a conexão, é difícil de quebrá-la.
Kada se jednom ostvari veza sa duhom teško ju je prekinuti.
Tenente... acho que você está errado sobre a conexão dos sérvios.
Hej, Poručniče... Mislim da nisi u pravu o vezi sa Srbijom.
A conexão entre você e nossa mãe.
VEZA IZMEÐU TEBE I NAŠE MAJKE.
Abra a conexão e comece o mapeamento eletrônico.
Otvori Linux terminal i pokreni Nmap.
Se mantiver a conexão o suficiente.
Ako dovoljno dugo budu emitovali signal.
A conexão com a Dimensão Negra os torna mais fortes na Dimensão Espelhada.
Njihova povezanost s Dimenzijom tame èini ih moænijim u Dimenziji ogledala.
A conexão deles é a mais forte que já vi.
Њихова веза је најјача коју сам видела.
Como a conexão dele pode ser tão forte?
Како његова веза може бити толико јака?
Perdemos a conexão com a Metrópolis 8 News.
Upravo smo izgubili vezu s Vestima Metropolisa 8.
Temos energia Falta a conexão da internet.
Ponovo imamo struju, èekamo na internet konekciju.
Tenente isso pode ser a conexão que falta até Barkawi.
Poruènièe, ovo bi mogla da bude veza koja nedostaje, do Barkavija.
Para ativar a conexão entre nós e a Torre.
Povedi ga da aktivirate vezu meðu nama i komunikacionog tornja.
A conexão cerebral dele não suportaria!
Нервен везе нису могле да издрже!
De toda a minha prole, apenas você carrega a conexão com a luz.
Од свог мог семена, само си ти носио везу до светлости.
Qual a conexão entre essas imagens de sofrimento e a história que acabei de ler para vocês?
Kakva je veza između ovih slika stradanja i istorije koju sam vam upravo pročitao?
essa ideia de que, para que que a conexão aconteça, temos que nos permitir ser vistos, realmente vistos.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
Mas existe algo que pode dar ao "eu" a conexão definitiva e infinita -- que é a unidade, nossa essência.
Али постоји нешто што сопству може дати крајњу и бесконачну повезаност - а то је јединство, наша суштина.
Foi Bob Metcalfe inventando a Ethernet e a conexão entre todos estes computadores que fundamentalmente mudou tudo.
je Bob Metkalf koji je izumeo Eternet i način povezivanja svih tih kompjutera što je suštinski promenilo sve.
A tecnologia está tentando redefinir a conexão humana -- como cuidamos uns dos outros, como cuidamos de nós mesmos -- mas também nos oferece a oportunidade de afirmar nossos valores e nossa direção.
Технологија покушава да редефинише људску повезаност - како бринемо једни о другима, како бринемо о себи - али нам даје и могућност да потврдимо своје вредности и свој правац.
E o terceiro sistema cerebral é a conexão, o apego: aquele senso de calma e segurança que se tem por um parceiro de longa data.
I treći moždani sistem je privrženost: osećaj smirenosti i sigurnosti koji osećamo prema dugovremenom partneru.
Perco minha liberdade para não perder a conexão.
Izgubiću slobodu, da ne izgubim povezanost.
E eu vou fazer a conexão entre esses dois comportamentos.
Ja ću samo povezati ta dva ponašanja.
Karl Marx, de outro lado, disse que a alienação do trabalho é incrivelmente importante em como as pessoas pensam sobre a conexão com o que estão fazendo.
S druge strane, Karl Marks je rekao da je otuđenje posla izuzetno važno za to kako se ljudi povezuju sa onim što rade.
Então quando pensamos sobre o desenvolvimento infantil, todos nós sabemos que os primeiros cinco anos são críticos para a linguagem e a conexão cerebral.
Kada razmišljamo o razvoju deteta, svi znamo da je prvih pet godina ključni period za jezik i vezanost u mozgu.
E acho isso incrível, que sua resposta ao estresse tem um mecanismo embutido para resiliência ao estresse, e esse mecanismo é a conexão humana.
Meni je zapanjujuće, da vaša reakcija na stres ima ugrađen mehanizam za otpornost na stres, a taj mehanizam je ljudska veza.
Como é a conexão entre felicidade e gratidão?
Kako su povezane sreća i zahvalnost?
E foi somente quando eu tentava desenrolar isso que eu finalmente comecei a entender a conexão psicológica estranha e improvável em nossas vidas no jeito como percebemos o fracasso e no jeito como percebemos sucesso.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
Troquei meu nome quando minha família decidiu eliminar a conexão com meu pai e começar uma nova vida.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
Primeiro, criptografa-se a conexão entre o seu computador e o servidor de e-mail.
Prvo, šifrirate vezu između vašeg računara i imejl servera.
E ao entendermos a conexão humana com as águas subterrâneas e todos os recursos aquáticos do planeta aí estaremos trabalhando no problema que é provavelmente a questão mais importante deste século.
Када схватимо нашу људску повезаност са подземним водама и са свим изворима воде на овој планети, радићемо и на проблему који вероватно представља најзначајније питање овог века.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
O que conta para Vivian é a conexão emocional que ela criava com seus amigos de trabalho e nossos hóspedes.
Ono što je njoj značilo u tom poslu, bio je topao, ljudski odnos koji je gradila sa svojim kolegama i našim gostima.
Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios.
Kako to da biznis menadžeri i investitori često ne vide vezu između stvaranja nemerljivog -- zadovoljstva zaposlenih, i stvaranja merljivog -- finansijskog profita svojih kompanija.
4.831967830658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако наш доушник није успео, прекинуће везу чим буде могуће, осим... 